1
00:00:10,000 --> 00:00:11,146
മുമ്പ് L Word.
2
00:00:11,177 --> 00:00:12,802
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നീങ്ങാം.
- ശരിക്കും?
3
00:00:12,887 --> 00:00:15,675
- അതെ.
- അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം. എന്തുകൊണ്ട്?
4
00:00:17,433 --> 00:00:21,811
- ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഞങ്ങൾ?
5
00:00:35,993 --> 00:00:37,821
മുറിക്കുക. അച്ചടിക്കുക.
6
00:00:39,163 --> 00:00:42,782
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആ സിനിമാ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്?
7
00:00:43,959 --> 00:00:45,704
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
8
00:00:45,795 --> 00:00:49,414
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു.
9
00:00:49,507 --> 00:00:50,918
ആരെയെങ്കിലും ഭയപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം.
10
00:00:51,008 --> 00:00:53,583
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു തോക്ക് മാത്രം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ഗാർഹിക പ്രതിരോധത്തിനായി.
11
00:00:54,136 --> 00:00:55,929
ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, പേര് നല്ലതാണ്,
12
00:00:56,013 --> 00:00:58,470
ട്രിഗർ വേഗത്തിൽ വലിക്കുന്നു
റികോയിൽ കുറവാണ്.
13
00:00:58,724 --> 00:01:01,809
- നിങ്ങൾക്ക് ബെറ്റുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
- ജോഡി തകർന്നുപോകും.
14
00:01:01,894 --> 00:01:04,137
- ഞാൻ എപ്പോഴും അവളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
- എനിക്ക് ടീനയെ ഇഷ്ടമാണ്.
15
00:01:04,230 --> 00:01:06,223
നീ എന്നെ ചതിക്കുകയാണോ?
16
00:01:12,154 --> 00:01:15,191
- അവൾ അൽപ്പം തടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ക്യൂ അപ്പ് ചെയ്യട്ടെ.
17
00:01:15,491 --> 00:01:17,401
ഞാനിപ്പോഴും അതിൻ്റെ പണിയിലാണ്.
18
00:01:17,493 --> 00:01:20,162
- അതിനാൽ ഇത് ഒരു പരുക്കൻ കട്ട് മാത്രമാണ്.
- ശരി.
19
00:01:21,038 --> 00:01:24,241
ബെവ് കള്ളം പറയുമെന്നും ചതിക്കുമെന്നും ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ച്
20
00:01:24,333 --> 00:01:28,034
എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറുക
ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ മനുഷ്യരെയും പോലെ.
21
00:01:28,128 --> 00:01:30,964
ഞാൻ കരുതിയത് സ്ത്രീകളാണെന്നാണ്
എങ്ങനെയെങ്കിലും നന്നായിരിക്കും.
22
00:01:38,639 --> 00:01:41,676
എനിക്കറിയാം നിങ്ങളൊക്കെ അവിടെ ഇരുന്നു എന്നെ വിധിക്കുന്നു.
23
00:01:43,018 --> 00:01:46,269
ഞാൻ അതിന് അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ ചതിച്ചു.
24
00:01:48,482 --> 00:01:51,188
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
- നമുക്ക് പോകണം.
25
00:01:51,276 --> 00:01:54,362
- അതെ.
- ഇല്ല, നിൽക്കൂ, ദയവായി.
26
00:01:57,241 --> 00:02:00,990
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുന്നിൽ പറയുക.
27
00:02:01,078 --> 00:02:03,700
നീന, ഞാൻ പ്ലംബറുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
28
00:02:03,789 --> 00:02:05,996
നീ അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വന്നതാണോ?
29
00:02:06,083 --> 00:02:09,951
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്..
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമാണെന്ന്,
30
00:02:10,045 --> 00:02:13,497
- പിന്നെ ഞാനൊരിക്കലും അവളെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമാണെങ്കിൽ,
31
00:02:13,590 --> 00:02:15,916
പിന്നെ എന്തിനാ നീ അവളെ ചതിച്ചത്?
32
00:02:16,510 --> 00:02:17,673
ഓ, ദൈവമേ.
33
00:02:23,809 --> 00:02:26,811
- ബെവ്...
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നീന.
34
00:02:26,895 --> 00:02:29,054
നീ എന്നെ ചതിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
35
00:02:29,147 --> 00:02:31,604
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
36
00:02:31,691 --> 00:02:35,560
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നമുക്കുവേണ്ടി സമയം നീക്കിവയ്ക്കണം,
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിന്.
37
00:02:35,654 --> 00:02:37,315
എനിക്ക് വേണം നീന.
38
00:02:38,240 --> 00:02:41,360
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
39
00:02:46,331 --> 00:02:47,495
ദൈവമേ നന്ദി.
40
00:02:47,582 --> 00:02:49,540
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ പിരിഞ്ഞു പോയിരുന്നെങ്കിൽ.
41
00:02:49,626 --> 00:02:51,620
അവർ മികച്ച ദമ്പതികളെപ്പോലെയാണ്
എന്നും ജീവിച്ചിരുന്നു.
42
00:02:51,711 --> 00:02:54,381
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് അവർ മാതൃകയാണ്.
അവർ ശരിക്കും.
43
00:02:54,464 --> 00:02:57,170
നേരായ ലോകത്തിന് ഒരു ഉദാഹരണം.
44
00:02:57,258 --> 00:03:00,260
ഒരു നല്ല കാരണം കൂടിയുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കേണ്ടത്.
45
00:03:00,345 --> 00:03:01,674
എന്താണത്?
46
00:03:01,763 --> 00:03:03,721
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
47
00:03:05,850 --> 00:03:06,931
ഇല്ല.
48
00:03:11,731 --> 00:03:14,769
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഇതിന് കുറച്ച് ജോലി ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
49
00:03:14,859 --> 00:03:18,312
എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ടേക്കിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
50
00:04:28,015 --> 00:04:29,843
ടോമും ജോഡിയും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
51
00:04:29,934 --> 00:04:33,019
അവൾ അവന് ഇമെയിൽ അയച്ചു.
അവൾ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.
52
00:04:34,897 --> 00:04:39,192
- ശരി, അവൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉള്ളത് നല്ലതാണ്.
- അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങളും അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
53
00:04:39,318 --> 00:04:43,151
ക്ഷമിക്കണം, പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
54
00:04:43,989 --> 00:04:45,782
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം ഉണ്ട്.
55
00:04:48,244 --> 00:04:51,779
- ഏത് സുഹൃത്താണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ആമി, ഒരുപക്ഷേ?
56
00:04:55,501 --> 00:04:58,075
നീ അവളോട് ഒന്നും മിണ്ടിയില്ലേ?
57
00:04:59,505 --> 00:05:02,341
അവൾ എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങളൊന്നും തിരികെ നൽകിയിട്ടില്ല.
58
00:05:02,424 --> 00:05:04,632
- നിങ്ങൾ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമോ?
- ഞാൻ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
59
00:05:04,718 --> 00:05:08,171
സ്ത്രീകളേ, ദയവായി വഴക്കിടരുത്.
സഹോദരിമാർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
60
00:05:08,264 --> 00:05:10,886
ജെന്നി, ഇത് നിങ്ങളുടെ സിനിമയിലെ ഒരു രംഗമല്ല.
ഇന്ന് നിങ്ങൾ സംവിധാനം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
61
00:05:10,975 --> 00:05:13,015
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ, ആലീസ്.
62
00:05:13,894 --> 00:05:16,018
നിങ്ങൾ വളരെ PMS ആണ്. ദയവായി.
63
00:05:16,105 --> 00:05:18,312
ഞാൻ PMS അല്ല.
നിങ്ങളാണ് പിഎംഎസ് ചെയ്യുന്നത്.
64
00:05:18,399 --> 00:05:22,480
നിങ്ങൾ ഹാൻഡിൽ നിന്ന് പറന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.
65
00:05:22,820 --> 00:05:25,572
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
എനിക്ക് ഇനി അതിലൂടെ പോകേണ്ടതില്ല.
66
00:05:25,656 --> 00:05:29,489
- ഞാൻ ആ വികാരത്തെ രണ്ടാമതാക്കി.
- ടീന, ഇന്ന് എൻ്റെ കോൾ എത്ര മണിക്കാണ്?
67
00:05:29,576 --> 00:05:31,285
- നിങ്ങളുടെ കോൾ സമയം എനിക്കറിയില്ല, ശരി?
- ശരി.
68
00:05:31,370 --> 00:05:33,328
ആകെ ഒരു ക്രൂ ഉണ്ട്.
എല്ലാരും എപ്പോൾ വരുമെന്ന് അറിയില്ല.
69
00:05:33,414 --> 00:05:34,613
ശരി.
70
00:05:35,165 --> 00:05:37,123
ഹലോ, സ്ത്രീകളേ.
71
00:05:37,668 --> 00:05:40,623
ഹേയ്, സംഘം എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. അത് നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
72
00:05:40,963 --> 00:05:43,881
എന്താണ് കാര്യം?
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അൽപ്പം താഴേക്ക് നോക്കുന്നു.
73
00:05:43,966 --> 00:05:46,422
എന്താണിത്? പിഎംഎസ്?
74
00:05:46,969 --> 00:05:49,046
നിങ്ങളെല്ലാവരും സമന്വയിപ്പിച്ചോ
സുബാരു പിങ്ക് റൈഡിലോ?
75
00:05:50,013 --> 00:05:51,806
ഡെൻബോ, എന്തു പറ്റി?
76
00:05:52,391 --> 00:05:53,851
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശാന്തനാണോ?
77
00:05:54,393 --> 00:05:58,178
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ആവേശകരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.
78
00:05:58,272 --> 00:06:00,941
ഞാനും എൻ്റെ പ്രണയിനി സിന്ദിയും
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
79
00:06:01,024 --> 00:06:03,812
ഇവാൻ അയ്കോക്ക് എന്ന പേര് മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?
80
00:06:05,070 --> 00:06:06,731
ഇവാനെ കണ്ടോ?
81
00:06:06,822 --> 00:06:10,192
അതെ, പഴയ ഇവാനെ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല,
ഞാൻ പറയട്ടെ,
82
00:06:10,283 --> 00:06:13,903
എങ്കിലും എനിക്കെൻ്റെ വഴികളുണ്ട്.
എന്തായാലും ഞാൻ അവളെ കണ്ടുപിടിച്ചു.
83
00:06:13,996 --> 00:06:17,946
കൂടാതെ, ദൈവം അവളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ,
അവൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
84
00:06:18,041 --> 00:06:20,035
അവളുടെ ദി പ്ലാനറ്റിൻ്റെ 51% അൺലോഡ് ചെയ്യാൻ.
85
00:06:20,127 --> 00:06:23,579
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയും
ഇത് എനിക്ക് വിൽക്കുന്നതിൽ പ്രായോഗികമായി സന്തോഷമുണ്ട്.
86
00:06:23,672 --> 00:06:27,042
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
87
00:06:27,134 --> 00:06:29,708
ശരിക്കും? പ്രിയേ, അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് പിണങ്ങാൻ.
88
00:06:29,803 --> 00:06:31,927
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ നിന്ന് പിണങ്ങാൻ
89
00:06:32,013 --> 00:06:34,221
കാരണം ഈ സ്ഥലം ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്.
90
00:06:35,475 --> 00:06:36,721
എന്ത്?
91
00:06:37,769 --> 00:06:40,771
- അമ്മേ, നുണയൻ!
- കിറ്റ്. കിറ്റ്.
92
00:06:42,107 --> 00:06:44,147
ശരി, ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു,
93
00:06:44,234 --> 00:06:46,987
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
ഒരു അലങ്കാരപ്പണിക്കാരനോടൊപ്പം, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും,
94
00:06:47,070 --> 00:06:49,692
ഈ സ്ഥലം ആവശ്യത്തിലാണ്
ഒരു ഗുരുതരമായ മേക്ക് ഓവർ.
95
00:06:49,781 --> 00:06:51,193
സിയാവോ.
96
00:06:51,283 --> 00:06:52,363
വരൂ, കുഞ്ഞേ.
97
00:06:59,874 --> 00:07:02,746
എനിക്ക് മുമ്പ് ആരോ ഇവിടെ എത്തിയതായി തോന്നുന്നു.
98
00:07:06,673 --> 00:07:09,794
- ജോഡി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
- അവൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
99
00:07:09,884 --> 00:07:12,008
ഞാൻ ബധിരനാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ലേ?
100
00:07:32,740 --> 00:07:35,695
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
- ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
101
00:07:36,661 --> 00:07:39,616
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഇല്ലേ?
- എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു.
102
00:07:42,542 --> 00:07:45,330
ശരി, എനിക്ക് ചില മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്
എനിക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണമെന്ന്. അങ്ങനെ...
103
00:07:45,420 --> 00:07:48,623
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.
- ശരി.
104
00:07:52,760 --> 00:07:54,635
അതെ, ജെയിംസ്, ഇത് ഞാനാണ്.
105
00:07:55,972 --> 00:07:58,298
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം എന്ന്.
106
00:07:58,391 --> 00:08:01,227
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാമോ
എൻ്റെ പ്രഭാത യോഗങ്ങൾ?
107
00:08:01,352 --> 00:08:03,512
അതെ, ഫിലിസ് ഉള്ള ആൾ.
108
00:08:04,647 --> 00:08:05,893
നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
109
00:08:05,982 --> 00:08:08,308
എനിക്ക് ദുഷ്ട PMS ഉണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയൂ,
എനിക്കറിയില്ല.
110
00:08:08,401 --> 00:08:12,067
അവൾ ഒരുപക്ഷെ ഓർക്കുക പോലുമില്ല
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
111
00:08:12,738 --> 00:08:15,740
ശരി, ഗംഭീരം. ശരി, നന്ദി.
112
00:08:15,825 --> 00:08:20,073
- കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ജോലിക്ക് പോകണമെങ്കിൽ ...
- ഇല്ല, എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
113
00:08:20,162 --> 00:08:24,078
നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
114
00:08:24,166 --> 00:08:26,789
ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ലോകത്തിൽ എനിക്ക്.
115
00:08:26,877 --> 00:08:28,159
എന്താണ്?
116
00:08:29,171 --> 00:08:30,880
ഇത്, നീയും ഞാനും.
117
00:08:43,436 --> 00:08:45,595
- ഇതാ 20.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
118
00:08:45,688 --> 00:08:47,598
- അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
- നന്ദി.
119
00:08:47,690 --> 00:08:49,600
നീയും ബെറ്റും ആണോ
ഒരുമിച്ച് നീങ്ങാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?
120
00:08:49,692 --> 00:08:53,525
ഞങ്ങൾ ഒന്നും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നില്ല.
അവൾ ആദ്യം ജോഡിയോട് സംസാരിക്കണം.
121
00:08:53,612 --> 00:08:55,653
നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്, ടീന,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കുന്നു
122
00:08:55,739 --> 00:08:58,492
കുറച്ച് സംയമനം കാണിച്ചതിന്
പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
123
00:08:58,576 --> 00:09:01,328
അതെ. ശരി, ഇത് സമയമായി.
124
00:09:02,163 --> 00:09:04,121
- യേശു.
- എന്ത്?
125
00:09:04,707 --> 00:09:06,914
ജെന്നിക്ക് ഒരു കലാവിഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ യോഗം
126
00:09:07,001 --> 00:09:10,702
അവൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി,
പകരം അഡെൽ അവളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് പോയി.
127
00:09:10,796 --> 00:09:13,549
കാത്തിരിക്കൂ, അഡെൽ ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ
മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ജെന്നിക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
128
00:09:13,632 --> 00:09:16,338
അതെ, മാക്സ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവളോട് പറയണമായിരുന്നു.
129
00:09:16,427 --> 00:09:18,504
ശരി, അവൾ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
130
00:09:20,639 --> 00:09:23,475
എനിക്ക് പോകണം, നിങ്ങൾ.
എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കണം. ഇരുപതോ?
131
00:09:23,559 --> 00:09:25,019
- ഇല്ല...
- ശരി.
132
00:09:26,854 --> 00:09:28,183
ഭോഗിക്കുക.
133
00:09:41,285 --> 00:09:42,946
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
134
00:09:43,036 --> 00:09:46,157
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
ഇതു ചെയ്യുന്നവൻ ആകണം.
135
00:09:46,915 --> 00:09:50,285
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
136
00:09:57,509 --> 00:10:01,010
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
ഇത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
137
00:10:01,096 --> 00:10:04,548
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
138
00:10:04,641 --> 00:10:08,510
മറ്റെല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുട്ടിലാണ്!
139
00:10:08,604 --> 00:10:12,187
- നീയും ആ സ്ത്രീയും വഴക്കിട്ടോ?
- നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
140
00:10:12,274 --> 00:10:15,192
നീ അവളെ ചതിച്ചോ? നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണോ?
141
00:10:15,277 --> 00:10:17,733
എത്ര കാലമായി ഇത് നടക്കുന്നു?
142
00:10:17,821 --> 00:10:20,278
ഇത് ഫക്കിംഗിനെക്കുറിച്ചല്ല.
143
00:10:26,580 --> 00:10:28,869
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
144
00:10:31,168 --> 00:10:34,123
എനിക്ക് തോന്നുന്നു... ടീനയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
145
00:10:36,298 --> 00:10:38,375
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
146
00:10:38,466 --> 00:10:41,219
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ആഞ്ചെലിക്കയുണ്ട് ...
- നിങ്ങൾക്ക് ആഞ്ചെലിക്ക ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
147
00:10:41,303 --> 00:10:43,842
എന്നാൽ ഇത് ആഞ്ചെലിക്കയുടെ മാത്രം കാര്യമല്ല.
148
00:10:44,556 --> 00:10:48,222
നമുക്ക് ഒരുപാട് ചരിത്രമുണ്ട്, ഉണ്ട്...
149
00:10:49,769 --> 00:10:52,096
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
150
00:10:53,064 --> 00:10:55,354
എത്ര ശക്തമായ ബന്ധം...
151
00:10:57,819 --> 00:11:00,488
പിന്നെ ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അത് പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല...
152
00:11:00,572 --> 00:11:02,862
അപ്പോൾ അവളെ പരിഹരിച്ചോ?
153
00:11:02,949 --> 00:11:06,284
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...
- എനിക്കറിയാം, ഇത് ഫക്കിംഗിനെക്കുറിച്ചല്ല.
154
00:11:06,369 --> 00:11:07,615
എനിക്കറിയാം.
155
00:11:25,388 --> 00:11:27,465
നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?
156
00:11:28,349 --> 00:11:31,102
- ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
- തീർച്ചയായും ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
157
00:11:31,227 --> 00:11:33,470
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
158
00:11:35,315 --> 00:11:36,976
അതെ, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
159
00:11:48,995 --> 00:11:50,574
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
160
00:11:55,418 --> 00:11:57,542
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
161
00:12:10,266 --> 00:12:11,975
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
162
00:12:13,019 --> 00:12:14,099
ഇല്ല.
163
00:12:31,329 --> 00:12:33,702
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പോരാടും.
164
00:12:37,918 --> 00:12:39,082
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
165
00:12:39,170 --> 00:12:42,207
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിന് അത്ര സ്വഭാവം ഇല്ല
എൻ്റെ കെട്ടിടം പോലെ, പക്ഷേ അതൊരു വീടാണ്,
166
00:12:42,298 --> 00:12:44,422
അത് ഞങ്ങളുടെ വീടായിരിക്കും.
167
00:12:49,221 --> 00:12:52,223
- ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
- അത് അത്ര ചെലവേറിയതല്ല.
168
00:12:52,308 --> 00:12:55,060
ഇത് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ എട്ട് മടങ്ങ് കൂടുതലാണ്
ലോംഗ് ബീച്ചിൽ.
169
00:12:55,144 --> 00:12:58,845
ശരി, ഞങ്ങൾ വാടക വിഭജിക്കും, അതിനാൽ...
170
00:12:59,398 --> 00:13:01,937
ശരി, ശരി, നാലിരട്ടി.
171
00:13:02,026 --> 00:13:04,434
ഞങ്ങൾ വാടക വിഭജിക്കേണ്ടതില്ല
കൃത്യമായി നടുക്ക് താഴെ.
172
00:13:04,528 --> 00:13:06,023
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
173
00:13:06,113 --> 00:13:07,988
എനിക്ക് ഈ ജോലി കിട്ടിയാൽ,
ഞാൻ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കും.
174
00:13:08,073 --> 00:13:10,826
ആലീസ്, നമുക്ക് നോക്കുന്നത് തുടരാമോ?
175
00:13:11,118 --> 00:13:13,787
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ രക്തസ്രാവമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
176
00:13:25,257 --> 00:13:26,587
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
177
00:13:38,645 --> 00:13:39,891
ജോഡി.
178
00:13:56,371 --> 00:13:58,282
- ജോഡി.
- ദൈവം.
179
00:15:16,076 --> 00:15:18,912
- ഹായ്, 12 മിനിറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ്.
- ശരി, നന്ദി.
180
00:15:24,167 --> 00:15:25,543
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
181
00:15:26,544 --> 00:15:28,538
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?
182
00:15:28,796 --> 00:15:31,170
ഓ, ദൈവമേ, അത് ...
183
00:15:32,175 --> 00:15:34,003
അത് കഠിനമായിരുന്നു.
184
00:15:34,093 --> 00:15:36,882
അതെ, നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിലാണ്.
185
00:15:36,971 --> 00:15:39,807
ശരിക്കുമല്ല. ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ അല്ല.
186
00:15:40,683 --> 00:15:43,851
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
187
00:15:44,520 --> 00:15:47,143
- ഞാൻ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.
- നന്നായി, നല്ലത്. അത് കൊള്ളാം.
188
00:15:47,231 --> 00:15:49,806
ഒഴികെ, എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്
ഇന്നത്തെ കുറിച്ച്.
189
00:15:49,901 --> 00:15:53,104
നിക്കി, ബെഗോന... പേടിസ്വപ്നം.
190
00:15:53,196 --> 00:15:54,691
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
191
00:15:54,781 --> 00:15:58,233
- എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
192
00:15:59,160 --> 00:16:00,536
ഇത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല,
193
00:16:00,620 --> 00:16:03,491
പക്ഷെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജെന്നിക്ക് ചിലത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
194
00:16:04,040 --> 00:16:05,203
പ്രതിഭ?
195
00:16:05,291 --> 00:16:09,076
അവൾ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്
ശരിക്കും രസകരമായ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.
196
00:16:10,546 --> 00:16:12,374
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ദിനപത്രങ്ങൾ കാണുകയായിരുന്നു,
197
00:16:12,465 --> 00:16:16,001
ഞാൻ മനസ്സിൽ വിചാരിച്ചു, "ദൈവമേ,
നമുക്ക് ഒരു നല്ല സിനിമ ഉണ്ടായേക്കാം."
198
00:16:18,596 --> 00:16:20,471
കടന്നു വരാമോ
കോൺഫറൻസ് റൂം, ദയവായി?
199
00:16:20,556 --> 00:16:21,720
തീർച്ചയായും.
200
00:16:26,270 --> 00:16:28,180
ഞാൻ സെറ്റിൽ കാണാം.
201
00:16:36,989 --> 00:16:39,528
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- ഇരിക്കൂ.
202
00:16:44,121 --> 00:16:47,990
ശരി, ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
203
00:17:03,307 --> 00:17:04,767
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
204
00:17:10,689 --> 00:17:12,185
നല്ലത്. അതെ.
205
00:17:13,192 --> 00:17:15,020
- ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
- അതെ.
206
00:17:15,402 --> 00:17:16,483
കഠിനമായ.
207
00:17:16,570 --> 00:17:18,528
എന്നെ ചതിക്കുന്നത് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
208
00:17:19,031 --> 00:17:20,360
മതി.
209
00:17:21,116 --> 00:17:22,861
മതി. അത് മുറിക്കുക.
210
00:17:26,330 --> 00:17:27,825
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
211
00:17:30,250 --> 00:17:33,917
ശരി, പറയുന്നത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീയും നിക്കിയും അത് ചെയ്തു എന്ന്.
212
00:17:34,672 --> 00:17:36,464
ഇതൊരു സ്വകാര്യ ടേപ്പായിരുന്നു.
213
00:17:37,007 --> 00:17:40,175
- ആരാണ് ഈ മ്ലേച്ഛത കണ്ടത്?
- ഇത് മ്ലേച്ഛതയല്ല.
214
00:17:40,260 --> 00:17:42,219
ആരും അത് കണ്ടിട്ടില്ല. എന്നിട്ടും.
215
00:17:49,645 --> 00:17:51,722
എന്നാൽ 25 കോപ്പികൾ കൂടി ഉണ്ട്.
216
00:17:51,814 --> 00:17:53,724
അവ ഓരോന്നും ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു,
217
00:17:53,816 --> 00:17:57,731
അഭിസംബോധന ചെയ്തു, പുറത്തുപോകാൻ തയ്യാറാണ്
ലെറ്റർമാൻ, ലെനോ,
218
00:17:58,362 --> 00:18:01,897
ഓപ്ര, എലൻ, ഫോക്സ്,
ഇ!, ദി നാഷണൽ എൻക്വയറർ,
219
00:18:01,990 --> 00:18:04,826
സ്റ്റാർ, ഹോള!, ഹലോ, പെരസ് ഹിൽട്ടൺ,
220
00:18:04,910 --> 00:18:07,236
പക്ഷേ അവരാരും ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
തുറന്നു പറയുകയും,
221
00:18:07,329 --> 00:18:11,410
- ഒരിക്കലും അയയ്ക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അഡെലെ?
222
00:18:11,541 --> 00:18:15,243
ടീന, നോക്കൂ, ഇത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.
223
00:18:16,672 --> 00:18:19,543
ഇത് ഈ സിനിമയെ കുറിച്ചാണ്.
ഇത് ലെസ് ഗേൾസിനെ കുറിച്ചാണ്.
224
00:18:19,633 --> 00:18:22,754
ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം പ്രധാനപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ചാണ്
225
00:18:22,844 --> 00:18:25,336
ഒപ്പം ശക്തവും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ സിനിമ
226
00:18:25,430 --> 00:18:30,389
അതിന് അവസരമുണ്ട്
ഹൃദയങ്ങളെയും മനസ്സിനെയും മാറ്റാൻ
227
00:18:31,061 --> 00:18:33,387
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ ജീവിതത്തെ ബാധിക്കുകയും,
228
00:18:33,480 --> 00:18:37,265
അത് കളങ്കമായിരിക്കരുത്
ഇത് ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു അഴിമതിയിലൂടെ...
229
00:18:37,818 --> 00:18:40,392
ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത അശ്രദ്ധയാൽ
230
00:18:41,571 --> 00:18:44,941
പൂർണ്ണമായും
231
00:18:45,283 --> 00:18:50,445
വളരെ കുറച്ച് ആളുകളുടെ യോഗ്യമായ പെരുമാറ്റം
ഈ അവസരം ഏൽപ്പിച്ചു.
232
00:18:55,543 --> 00:18:58,213
ഞാൻ വില്യമിനെ വിളിക്കാം,
ഞാൻ അവനോട് പറയാം
233
00:18:58,296 --> 00:19:00,705
എന്തൊരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മനുഷ്യൻ...
234
00:19:02,509 --> 00:19:04,419
- ശരി?
- ഞാൻ അവരെ ടേപ്പ് കാണിച്ചു
235
00:19:04,511 --> 00:19:08,260
ഞാൻ വില്യമിനോട് ദീർഘമായി സംസാരിച്ചു.
236
00:19:10,225 --> 00:19:14,223
അവൻ എന്നോട് അത് സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
237
00:19:15,480 --> 00:19:17,972
സ്ഥിതിഗതികൾ താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
238
00:19:18,942 --> 00:19:21,648
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അഡെലെ?
239
00:19:48,137 --> 00:19:49,383
ജോഡി.
240
00:19:54,602 --> 00:19:57,521
ജോഡി, നിർത്തൂ. ജോഡി, നിർത്തൂ!
241
00:19:57,605 --> 00:19:59,314
- നിർത്തുക!
- എന്ത്?
242
00:19:59,857 --> 00:20:01,518
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
243
00:20:02,777 --> 00:20:06,147
അത് ശരിയല്ല.
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
244
00:20:08,032 --> 00:20:09,444
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.
245
00:20:12,161 --> 00:20:13,407
ഫക്ക്...
246
00:20:18,417 --> 00:20:21,170
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാൻ. നീക്കുക.
247
00:20:21,254 --> 00:20:23,247
ദയവായി. ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
248
00:20:23,339 --> 00:20:25,748
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
249
00:20:26,425 --> 00:20:29,262
എന്തുകൊണ്ട്? മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
250
00:20:29,345 --> 00:20:30,971
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
251
00:20:31,055 --> 00:20:33,464
എനിക്ക് നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.
252
00:20:33,557 --> 00:20:37,603
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.
253
00:20:38,104 --> 00:20:39,433
ജോഡി.
254
00:20:42,149 --> 00:20:45,353
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ ആഴത്തിൽ പരിപാലിക്കുന്നു,
255
00:20:46,904 --> 00:20:50,356
എങ്കിലും ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നോട് പുറംതിരിഞ്ഞ് നിന്നാൽ മതി
256
00:20:50,449 --> 00:20:52,277
നീ എന്നെ വെറുക്കട്ടെ.
257
00:20:52,368 --> 00:20:55,286
ഈ ബന്ധത്തിനായി ഞാൻ പോരാടാൻ പോകുന്നു.
258
00:20:59,959 --> 00:21:03,792
നോക്കൂ, എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണം.
259
00:21:03,879 --> 00:21:07,047
- എനിക്ക് രണ്ട് മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട് ...
- നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
260
00:21:13,055 --> 00:21:14,135
ഒപ്പം...
261
00:21:15,724 --> 00:21:19,426
അതുകൊണ്ട് ദയവായി, ബെറ്റെ,
എന്നോട് കുറച്ചു ബഹുമാനം ഉണ്ടോ.
262
00:21:20,229 --> 00:21:24,275
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തികഞ്ഞ ബഹുമാനമുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
263
00:21:40,666 --> 00:21:41,829
ശരി.
264
00:22:15,534 --> 00:22:17,860
നിക്കി. നിക്കി, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
265
00:22:18,662 --> 00:22:20,988
നിക്കി, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
266
00:22:21,081 --> 00:22:23,953
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
267
00:22:24,042 --> 00:22:25,952
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ആരോ പിടിച്ചു
268
00:22:26,044 --> 00:22:28,417
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ആ ടേപ്പിൻ്റെ
പിങ്ക് റൈഡിൽ,
269
00:22:28,505 --> 00:22:31,258
അവർ തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഉൽപ്പാദനത്തെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക,
270
00:22:31,341 --> 00:22:33,251
- അതിനാൽ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത് ടേപ്പ്?
271
00:22:33,343 --> 00:22:35,004
- കൂടാരത്തിലെ ടേപ്പ്?
- അതെ, ടേപ്പ് ...
272
00:22:35,095 --> 00:22:36,839
ജെന്നി, അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ. നിക്കി...
273
00:22:36,930 --> 00:22:38,674
- കെവിൻ, നിനക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, നിക്കി ...
274
00:22:38,765 --> 00:22:39,845
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.
275
00:22:39,933 --> 00:22:41,594
- കെവിൻ, നിനക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇവിടെ വരിക.
276
00:22:41,685 --> 00:22:43,145
നോക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
277
00:22:43,228 --> 00:22:46,016
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
അവൻ തൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ശമ്പളത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
278
00:22:46,106 --> 00:22:49,357
അയാൾ സിനിമയെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
279
00:22:49,442 --> 00:22:52,528
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.
280
00:22:52,654 --> 00:22:56,522
ഈ ആളുകൾ, അവർ...
അവർ വഞ്ചകരാണ്
281
00:22:57,284 --> 00:22:59,111
അവർ ആത്മാവില്ലാത്തവരാണ്,
282
00:22:59,202 --> 00:23:01,908
- അവർ ഈ സിനിമ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്...
- ശരി, അത് മതി. എല്ലാം ശരി.
283
00:23:01,997 --> 00:23:03,907
- ആരെങ്കിലും ഇപ്പോൾ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കൂ, ദയവായി.
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
284
00:23:03,999 --> 00:23:06,039
- സുരക്ഷ, ദയവായി.
- കാത്തിരിക്കുക!
285
00:23:06,126 --> 00:23:08,534
ശരി, എനിക്ക് അവളോടൊപ്പം ഒരു നിമിഷം തരൂ.
286
00:23:08,628 --> 00:23:12,757
അതിനാൽ, ആർക്കെങ്കിലും സത്യസന്ധതയുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
287
00:23:13,925 --> 00:23:15,089
ശരി?
288
00:23:16,136 --> 00:23:18,343
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാം.
289
00:23:18,430 --> 00:23:21,135
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളുകൾക്കെതിരെ നിൽക്കാം.
290
00:23:24,102 --> 00:23:26,511
അപ്പോൾ ആരാണ് എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
291
00:23:29,607 --> 00:23:33,060
ആരാ... ഹേയ്, ആരുണ്ട് എൻ്റെ കൂടെ?
292
00:23:33,570 --> 00:23:36,322
- ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.
- അതെ? കൊള്ളാം.
293
00:23:37,907 --> 00:23:40,150
എനിക്കൊപ്പം വരാൻ നിനക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
294
00:23:40,618 --> 00:23:42,945
ദയവായി ശ്രീമതി ഷെക്ടറിനെ അകമ്പടി സേവിക്കാമോ
ചീട്ട് ഓഫ്?
295
00:23:43,037 --> 00:23:46,454
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
296
00:23:47,250 --> 00:23:48,994
ജെന്നി, എന്നെ നോക്കൂ.
297
00:23:49,085 --> 00:23:52,372
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ശരിയല്ലേ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
298
00:23:52,463 --> 00:23:54,753
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
299
00:23:54,841 --> 00:23:58,044
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് നടത്തട്ടെ. ദയവായി?
300
00:24:05,184 --> 00:24:07,890
നിക്കി. ദയവായി.
301
00:24:10,606 --> 00:24:12,434
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ?
302
00:24:15,653 --> 00:24:17,812
- ദയവായി?
- ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
303
00:24:19,782 --> 00:24:22,072
നിക്കി, നിങ്ങൾ കരാറിലാണ്.
304
00:24:23,911 --> 00:24:27,661
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി, എല്ലാവരും, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!
305
00:24:27,748 --> 00:24:31,617
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും
സംവിധായകൻ ഇല്ലാതെ?
306
00:24:35,089 --> 00:24:36,999
സംവിധായകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
307
00:25:22,553 --> 00:25:25,092
കാരണം നമ്മുടെ ബന്ധം
സമനില തെറ്റും
308
00:25:25,180 --> 00:25:27,258
വാടകയുടെ വലിയൊരു ഭാഗം നിങ്ങൾ നൽകിയാൽ.
309
00:25:27,349 --> 00:25:31,182
ഞാൻ സമനില തെറ്റിപ്പോകും
നീ എന്നെ ഒരു ശൂന്യതയിൽ ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചാലോ.
310
00:25:31,562 --> 00:25:33,022
ഒരു ഷിത്തോൾ?
311
00:25:33,731 --> 00:25:37,017
ഇത് ഏത് സ്ഥലത്തേക്കാളും മനോഹരമാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ജീവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
312
00:25:43,991 --> 00:25:46,697
ശരി, നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം,
ടേപ്പിംഗിന് ശേഷം.
313
00:25:46,785 --> 00:25:48,613
ഞാൻ ഒരുങ്ങണം.
314
00:25:48,787 --> 00:25:50,615
ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിനോ മറ്റോ പോകും,
എനിക്കറിയില്ല.
315
00:25:50,706 --> 00:25:53,375
ഞാൻ ലോംഗ് ബീച്ചിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തുമോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
316
00:25:53,459 --> 00:25:54,788
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടേപ്പിംഗിന് വരുന്നില്ലേ?
317
00:25:54,877 --> 00:25:56,835
ശരി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
318
00:25:56,920 --> 00:25:58,297
എന്തിന്...
319
00:25:58,380 --> 00:26:01,382
ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണെങ്കിൽ,
അതായത്, ഞാൻ...
320
00:26:01,466 --> 00:26:03,460
- എനിക്കറിയില്ല...
- എന്തായാലും.
321
00:26:03,552 --> 00:26:07,052
നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ ഒരു കൂട്ടം സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്
അവിടെ ഉണ്ടാകും,
322
00:26:07,139 --> 00:26:09,927
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
323
00:26:10,225 --> 00:26:12,634
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ടിവോ തരാം. ഇത് ഓകെയാണ്.
324
00:26:14,813 --> 00:26:16,189
നന്ദി.
325
00:26:18,317 --> 00:26:19,693
നന്ദി.
326
00:26:23,238 --> 00:26:26,608
ജെന്നി, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം, അല്ലേ?
327
00:26:26,700 --> 00:26:28,409
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുകയും എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക.
328
00:26:28,493 --> 00:26:29,775
ടീന, ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?
329
00:26:29,870 --> 00:26:32,907
കാരണം ഞാനും നിങ്ങളെ പോലെ സ്തംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
ശരിയാണോ? എനിക്കൊരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
330
00:26:32,998 --> 00:26:36,534
- ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അഡെലിനെ പ്രതിരോധിച്ചു.
- എനിക്ക് ഈ സെറ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.
331
00:26:36,626 --> 00:26:38,287
- എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ, കേൾക്കൂ.
332
00:26:38,378 --> 00:26:41,214
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം. ചെയ്യരുത്...
- ടീന, എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
333
00:26:41,298 --> 00:26:44,383
കേൾക്കൂ... ഞാൻ പറയുന്നത് ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, ശരി?
334
00:26:44,468 --> 00:26:47,553
മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
പ്രതികാരം ചെയ്യരുത്, ശരി?
335
00:26:47,637 --> 00:26:49,263
ഉൽപ്പാദനം തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.
336
00:26:49,347 --> 00:26:52,017
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാരോട് സംസാരിക്കുക, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക,
337
00:26:52,100 --> 00:26:55,268
പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിക്കിയെ വിളിക്കാം.
338
00:26:56,730 --> 00:26:58,439
അവൾ എനിക്ക് മരിച്ചു.
339
00:27:01,651 --> 00:27:04,439
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത് എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
340
00:27:04,529 --> 00:27:07,317
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
341
00:27:09,784 --> 00:27:12,988
ശരി, ശരി, ജെന്നി, ഒരുപക്ഷേ
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
342
00:27:13,079 --> 00:27:17,125
പക്ഷേ... എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരാൻ
343
00:27:17,208 --> 00:27:20,661
ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ, ശരി?
344
00:27:20,754 --> 00:27:25,084
ആ പെണ്ണിനെ ഞാൻ വിടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞങ്ങളുടെ സിനിമയുമായി പോകൂ.
345
00:27:26,426 --> 00:27:28,087
നമ്മുടെ സിനിമയാണ്.
346
00:27:32,599 --> 00:27:35,885
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ സിനിമയാണ്.
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ സിനിമയാണ്.
347
00:27:36,728 --> 00:27:37,927
ടീന.
348
00:27:41,399 --> 00:27:43,227
പേടിക്കേണ്ട.
349
00:27:45,570 --> 00:27:47,279
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഊമ്പി.
350
00:27:47,697 --> 00:27:51,530
കുഴപ്പമില്ല, നമുക്ക് കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.
ഒന്നിലേക്ക് തിരികെ പോയി റീസെറ്റ് ചെയ്യുക.
351
00:27:52,452 --> 00:27:53,864
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും.
352
00:27:54,996 --> 00:27:57,452
വരിക. പേടിക്കേണ്ട.
353
00:27:59,167 --> 00:28:00,710
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
354
00:28:04,547 --> 00:28:05,923
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
355
00:28:11,763 --> 00:28:12,926
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
356
00:28:13,014 --> 00:28:16,051
കരീന, ജെസ്സിയെ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക.
357
00:28:20,521 --> 00:28:22,016
അത് കൊള്ളാം.
358
00:28:23,524 --> 00:28:25,850
പിന്നെ, ജെസ്സി, നിങ്ങളുടെ തല മുകളിലേക്ക് ചരിക്കുക.
359
00:28:28,821 --> 00:28:30,649
ഒപ്പം കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക,
360
00:28:32,200 --> 00:28:34,359
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ.
361
00:28:35,745 --> 00:28:38,747
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലല്ലാത്തതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശരീരത്തിൻ്റെ.
362
00:28:40,583 --> 00:28:42,043
അത് കൊള്ളാം.
363
00:28:43,711 --> 00:28:45,503
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ വേർപെടുത്തട്ടെ.
364
00:28:49,383 --> 00:28:50,629
കരീന.
365
00:28:51,802 --> 00:28:53,214
ജെസ്സിയെ ചുംബിക്കുക.
366
00:29:04,857 --> 00:29:06,317
അത് മനോഹരമാണ്.
367
00:29:24,877 --> 00:29:27,250
മികച്ചത്. വളരെ മനോഹരം. മുറിക്കുക.
368
00:29:27,713 --> 00:29:29,623
ശരി, അത് ഒരു കട്ട് ആണ്, എല്ലാവരും.
369
00:29:31,717 --> 00:29:33,545
പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
370
00:29:35,721 --> 00:29:38,130
ശരി, എല്ലാവരും,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
371
00:29:38,223 --> 00:29:39,968
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ജെസ്സിക്ക് നേരെ തിരിയും.
372
00:29:40,059 --> 00:29:43,678
സാം, ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ തള്ളൽ കിട്ടുമോ
കരീനയുടെ ചുണ്ടുകൾ ജെസ്സിയുടെ ചുണ്ടിൽ തൊടുന്നത് പോലെ?
373
00:29:43,771 --> 00:29:44,886
- ശരി.
- ശരി, നന്ദി.
374
00:29:44,980 --> 00:29:46,855
- അതിനാൽ നമുക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കാം, എല്ലാവരും.
- ഹേയ്, നിക്കി,
375
00:29:46,940 --> 00:29:48,981
അത് ശരിക്കും മനോഹരമായിരുന്നു. നന്ദി.
376
00:29:49,068 --> 00:29:50,693
ഇതാണ് ബെറ്റെ പോർട്ടർ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സെൽ ഫോണിൽ എത്തി.
377
00:29:50,778 --> 00:29:52,439
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
378
00:29:52,529 --> 00:29:53,811
ബെറ്റെ.
379
00:29:55,073 --> 00:29:58,075
നീ എവിടെ ആണ്?
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം.
380
00:29:58,160 --> 00:30:00,533
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
381
00:30:00,621 --> 00:30:02,495
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
382
00:30:02,748 --> 00:30:06,699
വെറുതെ... എന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ശരി?
383
00:30:06,835 --> 00:30:09,125
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാം
വീട്ടിലെ ഫോണിൽ.
384
00:30:09,922 --> 00:30:12,877
ഇതാണ് ദി ലുക്ക്
സൗന്ദ്ര ഹൂസ്റ്റണിനും മേരി ലാമിനുമൊപ്പം,
385
00:30:12,966 --> 00:30:17,345
ഇന്ന് വീണ്ടും ഞങ്ങളോടൊപ്പം,
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക അതിഥി ആതിഥേയൻ ആലീസ് പിസെക്കി.
386
00:30:17,429 --> 00:30:19,423
നന്ദി. നന്ദി.
387
00:30:19,514 --> 00:30:22,267
ഇന്ന് നമുക്കുണ്ട്
ഫാഷൻ ഡിസൈനർ ക്ലിയ മേസൺ,
388
00:30:22,351 --> 00:30:25,103
സമ്മാനം നേടിയത്
മികച്ച പുതിയ ഡിസൈനർക്കായി
389
00:30:25,187 --> 00:30:28,354
- കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ജനറൽ ആർട്ട് ഫാഷൻ ഷോയിൽ.
- അത് ശരിയാണ്, അവൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
390
00:30:28,440 --> 00:30:31,276
അവളുടെ സൂപ്പർ-ഹോട്ട് അവതരിപ്പിക്കാൻ,
സൂപ്പർ-ആൻഡ്രോജിനസ്,
391
00:30:31,360 --> 00:30:35,654
- പുരുഷന്മാരെ സ്വാധീനിച്ച വീഴ്ച ശേഖരം.
- നിങ്ങളുടെ ശൈലി, അല്ലേ, ആലീസ്?
392
00:30:36,073 --> 00:30:37,734
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, മേരി,
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
393
00:30:37,824 --> 00:30:39,948
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
394
00:30:40,035 --> 00:30:42,194
- ഫെമ്മെ?
- അതെ, തികച്ചും പെൺകുട്ടി.
395
00:30:42,287 --> 00:30:44,115
വസ്ത്രങ്ങൾ, പെൺകുട്ടികളുടെ പമ്പുകൾ.
396
00:30:47,042 --> 00:30:49,748
നന്ദി,
എന്നാൽ ആ ബാലൻമാരായ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊണ്ടുവരിക
397
00:30:49,836 --> 00:30:53,123
- അവരുടെ ഹോട്ട് ബച്ച് ഫാഷൻ ഫാഷനിൽ, അല്ലേ?
- ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ, ആലീസ്.
398
00:30:54,216 --> 00:30:56,008
വരൂ, മേരി,
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
399
00:30:56,092 --> 00:30:58,216
നിങ്ങൾ നേരായ പെൺകുട്ടികൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം.
400
00:30:59,471 --> 00:31:01,263
ശരി, എനിക്കില്ല.
401
00:31:02,724 --> 00:31:04,765
അധികം പ്രതിഷേധിക്കരുത്.
402
00:31:05,852 --> 00:31:08,605
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
403
00:31:08,688 --> 00:31:11,607
എന്നാൽ എല്ലാവരും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
404
00:31:11,691 --> 00:31:13,768
അതിനു ദൈവത്തിനു നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
405
00:31:13,860 --> 00:31:16,981
ശരി, ഇത് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
406
00:33:14,271 --> 00:33:16,598
ഒപ്പം ക്ലിയ മേസൺ, എല്ലാവരും!
407
00:33:22,863 --> 00:33:24,572
ക്ലിയ, ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
408
00:33:24,657 --> 00:33:26,864
- നന്ദി.
- വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ. ലേഡീസ്.
409
00:33:26,951 --> 00:33:28,031
- ഹായ്.
- ഹായ്.
410
00:33:28,118 --> 00:33:29,662
- സ്വാഗതം.
- നന്ദി.
411
00:33:29,745 --> 00:33:32,319
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി.
412
00:33:33,332 --> 00:33:35,456
അതിനാൽ, ക്ലിയ,
413
00:33:36,877 --> 00:33:41,090
സ്ത്രീകളെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?
414
00:33:45,177 --> 00:33:47,930
ശരി, എനിക്കറിയില്ല. ഇത്...
415
00:33:49,390 --> 00:33:50,801
ഇത്...
416
00:33:51,892 --> 00:33:55,642
അതേ കാരണം തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
എനിക്ക് അവരുടെ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
417
00:34:00,234 --> 00:34:02,274
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
418
00:34:05,113 --> 00:34:08,032
അതിനാൽ, നമുക്ക് അടിവസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
419
00:34:08,742 --> 00:34:11,448
സ്ത്രീകൾ എന്ത് ധരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിന് താഴെയോ?
420
00:34:11,787 --> 00:34:15,157
ശരി, എനിക്ക് ബോക്സർമാർ അല്ലെങ്കിൽ ബ്രീഫുകൾ ഇഷ്ടമാണ്,
421
00:34:15,249 --> 00:34:19,461
കാരണം അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു
14 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ.
422
00:34:19,544 --> 00:34:22,463
- നിനക്കറിയാം.
- ഇത് സ്ത്രീകൾക്ക് മോചനമാണ്
423
00:34:22,547 --> 00:34:25,466
- കൂടാതെ പൂർണ്ണമായും ചൂടും.
- കൃത്യമായി.
424
00:34:27,552 --> 00:34:32,796
ഇത് ധരിക്കുന്നതും സെക്സിയാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു,
പുരുഷന്മാരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള അടിവസ്ത്രം പോലെ.
425
00:34:35,102 --> 00:34:37,012
പൂർണ്ണമായും, തികച്ചും ചൂട്.
426
00:34:39,523 --> 00:34:42,478
ഞങ്ങൾ ഇത് കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
427
00:34:44,152 --> 00:34:45,434
എന്തിനാണ് അവളെ പുറത്താക്കിയത്?
428
00:34:45,529 --> 00:34:49,574
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത് അത് വളരെ മോശമാണ്.
429
00:34:49,658 --> 00:34:52,410
- എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്, ടീന.
- ഞാനും.
430
00:34:52,828 --> 00:34:55,580
നീ പോയി അവളുടെ കൂടെ ഇരിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
431
00:34:55,747 --> 00:34:57,373
എനിക്കത് കണ്ടുപിടിച്ചാൽ മതി.
432
00:34:57,457 --> 00:34:59,617
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ മനസ്സില്ല
മയക്കത്തിൽ, പക്ഷേ...
433
00:34:59,709 --> 00:35:00,955
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഇത് വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു,
434
00:35:01,044 --> 00:35:03,334
ബെഗോന ജൂലിയാനയുമായി സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
435
00:35:03,421 --> 00:35:06,957
- നിക്കിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
- ഫക്ക് നിക്കി, ടീന. വരിക.
436
00:35:07,050 --> 00:35:09,672
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു, ശരി?
അവൾക്ക് ജെന്നിക്കൊപ്പം പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
437
00:35:09,761 --> 00:35:12,004
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ആകുമായിരുന്നു
കരാർ ലംഘനത്തിൽ, ശരിയല്ലേ?
438
00:35:12,097 --> 00:35:15,015
- അവൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.
- ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല.
439
00:35:37,163 --> 00:35:38,908
ഇതാണ് ബെറ്റെ പോർട്ടർ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സെൽ ഫോണിൽ എത്തി.
440
00:35:38,998 --> 00:35:40,659
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
441
00:35:44,754 --> 00:35:47,673
ബെറ്റെ, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
442
00:35:48,633 --> 00:35:51,090
ഞാൻ മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.
443
00:36:06,234 --> 00:36:08,524
ഞാൻ ടെക്സ്റ്റൈൽ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
സ്റ്റാഫ് മീറ്റിംഗ്,
444
00:36:08,611 --> 00:36:10,071
എന്നാൽ അവർക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമാണ്.
445
00:36:10,154 --> 00:36:12,231
ശരി, നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞോ
ഇതൊരു കുടുംബ അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരുന്നോ?
446
00:36:12,323 --> 00:36:15,325
- അതെ, തീർച്ചയായും, അവർ മനസ്സിലാക്കി.
- ഡീൻ പോർട്ടർ!
447
00:36:15,410 --> 00:36:16,525
ഫ്രെഡി.
448
00:36:16,619 --> 00:36:18,660
- നിങ്ങളുടെ അവതരണം നഷ്ടമായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- അത് കുഴപ്പമില്ല.
449
00:36:18,746 --> 00:36:19,826
അത് കാണാൻ വന്നാൽ മതി,
എങ്കിലും, ശരിയാണോ?
450
00:36:19,914 --> 00:36:22,488
- തികച്ചും.
- പ്രൊഫസർ ലെർനർ.
451
00:36:24,961 --> 00:36:27,334
തീസിസ് അവലോകന ബോർഡ്
തിങ്കളാഴ്ച വരെ കാത്തിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
452
00:36:27,421 --> 00:36:29,415
- ശരി.
- ഫിലിസിന് സാക്രമെൻ്റോയിലേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു,
453
00:36:29,507 --> 00:36:31,251
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കേണ്ടി വന്നു
എന്തായാലും ആ മീറ്റിംഗ്.
454
00:36:31,342 --> 00:36:32,837
- ഓ, കൊള്ളാം.
- കൂടാതെ, എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
455
00:36:32,927 --> 00:36:34,173
നിങ്ങൾ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
456
00:36:34,262 --> 00:36:37,548
- W മാസികയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.
- എനിക്ക് W. ഇഷ്ടമാണ്
457
00:36:37,807 --> 00:36:39,006
എനിക്കറിയാം, ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മാസികയാണ്.
458
00:36:39,100 --> 00:36:41,093
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉടൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
459
00:36:41,185 --> 00:36:43,143
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് ഒരു കഥ തയ്യാറാക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
460
00:36:43,229 --> 00:36:44,428
ബെറ്റേയും ഞാനും?
461
00:36:44,522 --> 00:36:46,848
അതെ, Ellen DeGeneres കവറിനു ശേഷം
വളരെ ചൂടുള്ള ഐറ്റം ആയിരുന്നു,
462
00:36:46,941 --> 00:36:50,192
അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പോലെ,
ശക്തി ലെസ്ബിയൻ ദമ്പതികൾ?
463
00:36:50,277 --> 00:36:53,279
നിങ്ങൾ ആർട്ട് പവർ ദമ്പതികളാകാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
464
00:36:54,281 --> 00:36:56,987
അതുകൊണ്ട് അവർ നിങ്ങളെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
465
00:36:57,076 --> 00:36:59,153
ജോഡിസ് ഹാമർ മ്യൂസിയം ഉദ്ഘാടനത്തിൽ,
466
00:36:59,245 --> 00:37:00,823
എന്നാൽ അത് വേഗത്തിൽ വരുന്നു,
അതിനാൽ നമ്മൾ അവരെ അറിയിക്കണം.
467
00:37:00,913 --> 00:37:02,539
ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
468
00:37:02,623 --> 00:37:03,999
- അതെ.
- ഇല്ല.
469
00:37:12,091 --> 00:37:14,499
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
470
00:37:17,429 --> 00:37:19,756
വിട, നല്ല ദിവസം.
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
471
00:37:19,849 --> 00:37:22,305
കൂടാതെ ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്
പ്രദർശനത്തിനു ശേഷം
472
00:37:22,393 --> 00:37:25,181
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ
ആലീസ് ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്
473
00:37:25,271 --> 00:37:27,229
ദി ലുക്ക്. എന്നതിലെ സ്ഥിരമായ ഘടകം
474
00:37:27,314 --> 00:37:29,059
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യുന്നു.
475
00:37:29,149 --> 00:37:31,143
- പിന്നെ കാണാം.
- ബൈ ബൈ.
476
00:37:34,488 --> 00:37:35,604
കൊള്ളാം, അത് നല്ല ഒന്നായിരുന്നു.
477
00:37:35,698 --> 00:37:38,367
നിങ്ങളുടെ കവിളുകൾ വേദനിക്കുമോ
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട എല്ലാ പുഞ്ചിരിയിൽ നിന്നും?
478
00:37:38,450 --> 00:37:40,243
എനിക്ക് വെള്ളം കിട്ടുമോ?
479
00:37:40,577 --> 00:37:43,947
ഇല്ലേ? ശരി. ശരി, ഞാൻ കാണാം. ശരി.
480
00:37:44,081 --> 00:37:47,451
ഞാൻ ആലീസ്. സുഖമാണോ?
ഹായ്, വന്നതിന് നന്ദി.
481
00:37:47,543 --> 00:37:50,710
ദയവായി എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുക. തീർച്ചയായും.
482
00:37:55,092 --> 00:37:57,963
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? ക്ഷമിക്കണം, നന്ദി. ഹായ്.
483
00:37:58,053 --> 00:38:00,841
- ഹായ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അത് കുഴപ്പമില്ല.
484
00:38:01,431 --> 00:38:04,517
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അടുത്ത ആഴ്ച ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിലേക്ക്
485
00:38:04,601 --> 00:38:07,852
വെനീസ് ബോർഡ്വാക്കിൽ.
ഇത് ഫാഷൻ വീക്ക് ആണ്,
486
00:38:07,938 --> 00:38:10,560
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഈ ഔട്ട്ഡോർ ഫാഷൻ ഷോ.
487
00:38:10,649 --> 00:38:12,773
"ഔട്ട്ഡോർ ഫാഷൻ ഷോ," അവിടെത്തന്നെ.
488
00:38:12,860 --> 00:38:15,316
- ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നന്ദി.
- നല്ലത്.
489
00:38:15,404 --> 00:38:18,441
അതിലൊന്ന് എനിക്ക് കിട്ടണം
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ചെറിയ സ്കൂട്ടറുകൾ.
490
00:38:18,532 --> 00:38:21,617
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
- ശരി.
491
00:38:28,667 --> 00:38:30,826
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആരാധകനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
492
00:38:31,670 --> 00:38:33,331
താഷ! എന്ത്...
493
00:38:35,132 --> 00:38:37,374
നിങ്ങൾ ക്ലിയ മേസനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
494
00:38:37,467 --> 00:38:39,046
- ഇല്ലേ? ശരി.
- ഹേയ്.
495
00:38:41,096 --> 00:38:42,556
ശരി.
496
00:38:43,807 --> 00:38:45,350
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
497
00:38:45,434 --> 00:38:47,641
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവിടെ ഉണ്ടാകും.
ക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
498
00:38:47,727 --> 00:38:49,223
- ശരി.
- ശരി.
499
00:38:51,398 --> 00:38:55,147
- ഹായ്! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ പോയില്ല.
500
00:38:55,694 --> 00:38:58,482
- ഞാൻ കാരണം?
- നിങ്ങൾ മഹാനായിരുന്നു.
501
00:38:59,322 --> 00:39:02,906
ഞാൻ ഇവിടെയെത്തിയത് വൈകിയാണ്,
എന്നാൽ പ്രേക്ഷകർ, അവർ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു.
502
00:39:02,993 --> 00:39:05,235
നിങ്ങൾ താമസിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
503
00:39:08,164 --> 00:39:09,245
ഹായ്.
504
00:39:11,501 --> 00:39:13,376
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
505
00:39:24,889 --> 00:39:27,844
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഭാഗത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
506
00:39:30,437 --> 00:39:33,604
- അത് സത്യസന്ധതയില്ലാത്തതായിരിക്കും.
- സത്യസന്ധതയില്ല, എങ്ങനെ?
507
00:39:34,315 --> 00:39:37,899
അവർ ദമ്പതികളെ കുറിച്ച് എഴുതുന്നു,
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളല്ല.
508
00:39:38,695 --> 00:39:42,065
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
509
00:39:48,663 --> 00:39:50,657
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദമാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
510
00:40:03,594 --> 00:40:06,798
ആ തെറാപ്പി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നാണ് ഉത്തരം, ജോഡി.
511
00:40:07,432 --> 00:40:08,547
എന്തുകൊണ്ട്?
512
00:40:11,227 --> 00:40:13,553
എനിക്ക് തെറാപ്പിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
513
00:40:14,021 --> 00:40:17,273
- എനിക്ക് മതിയായ ചികിത്സ ലഭിച്ചു.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
514
00:40:25,199 --> 00:40:28,735
ജോഡി, ഞാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ ബന്ധം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്.
515
00:40:31,873 --> 00:40:33,700
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
516
00:40:35,126 --> 00:40:37,665
നിങ്ങൾ ലോകത്ത് എങ്ങനെ നിൽക്കുന്നു എന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
517
00:40:38,296 --> 00:40:41,997
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
നിൻ്റെ ദേഷ്യം എനിക്കിഷ്ടമാണ്,
518
00:40:42,091 --> 00:40:45,841
എന്നാൽ നീയും ഞാനും നീതിമാനാണ്
അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യത്യസ്തമാണ്.
519
00:40:46,637 --> 00:40:48,678
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത അടിസ്ഥാന മൂല്യങ്ങളുണ്ട്.
520
00:40:48,764 --> 00:40:51,434
- എൻ്റെ മൂല്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
- സാരമില്ല.
521
00:40:51,517 --> 00:40:53,392
അതൊരു വിധിയല്ല.
522
00:40:55,938 --> 00:40:57,683
എന്താണ് പ്രധാനം
523
00:41:00,901 --> 00:41:03,607
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് എന്ന്
എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു,
524
00:41:03,696 --> 00:41:07,397
നിർവചിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒന്ന്
525
00:41:08,868 --> 00:41:12,451
ഞാൻ നിരാശനായി
സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
526
00:41:13,747 --> 00:41:17,912
ഈ കാര്യം, അത് തിരയുകയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ...
527
00:41:20,087 --> 00:41:22,128
ഞാൻ വെറുതെ ആഞ്ഞടിച്ചു.
528
00:41:25,885 --> 00:41:27,594
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
529
00:41:28,679 --> 00:41:31,800
നീയും ഞാനും,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നില്ല.
530
00:41:36,395 --> 00:41:38,056
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
531
00:41:40,524 --> 00:41:43,193
കാരണം എനിക്ക് അത് മറ്റൊരാളുടെ പക്കൽ ഉണ്ട്.
532
00:41:48,115 --> 00:41:50,784
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ മെലിസ ഇപ്പോഴേ വിളിച്ചു.
533
00:41:50,868 --> 00:41:52,031
എല്ലാം ശരിയാണോ?
534
00:41:52,119 --> 00:41:53,947
ശരി, അവൾക്ക് ഭക്ഷ്യവിഷബാധയുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും,
535
00:41:54,037 --> 00:41:56,327
അവൾക്കു എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവളുടെ കളി തീയതിക്ക് ആൻജി.
536
00:41:58,125 --> 00:41:59,786
ശരി, നന്ദി.
537
00:42:00,961 --> 00:42:02,871
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
538
00:42:02,963 --> 00:42:04,957
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
- ടീന.
539
00:42:12,598 --> 00:42:15,267
ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തില്ല
ഒരു അഡെലെ ചാന്നിംഗ് സിനിമ.
540
00:42:15,350 --> 00:42:18,388
നോക്കൂ, ഇത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ, ശരിയാണോ?
541
00:42:18,478 --> 00:42:20,638
ഡയറക്ടർമാരെ മാറ്റും.
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് കറങ്ങണം.
542
00:42:20,731 --> 00:42:22,689
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കോളുണ്ട്.
543
00:42:22,774 --> 00:42:25,101
ശരി, അവൾ നിക്കിയെ പുറത്താക്കുമെന്നത് സത്യമാണോ?
544
00:42:25,193 --> 00:42:27,317
- ഇല്ല.
- ഷെയ്ൻ ഉപേക്ഷിച്ചത് സത്യമാണോ?
545
00:42:27,404 --> 00:42:29,232
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കോളുണ്ട്.
546
00:42:29,323 --> 00:42:31,696
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.
547
00:42:33,118 --> 00:42:35,242
ബെറ്റെ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.
548
00:42:35,329 --> 00:42:37,287
നോക്കൂ, മെലിസയ്ക്ക് അസുഖമാണ്,
എനിക്കും കഴിയുകയുമില്ല
549
00:42:37,372 --> 00:42:39,033
പ്ലേഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് ആംഗിയെ എടുക്കാൻ.
550
00:42:39,124 --> 00:42:40,323
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
551
00:42:40,417 --> 00:42:43,502
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഇവിടെ ആകെ കുഴപ്പമാണ്.
552
00:42:43,587 --> 00:42:45,960
- നീ എവിടെ ആണ്?
- ഞാൻ സ്കൂളിലാണ്.
553
00:42:47,716 --> 00:42:49,959
- ജോഡി ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഇപ്പോഴും?
554
00:42:50,051 --> 00:42:51,844
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
555
00:42:52,095 --> 00:42:56,094
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് പറയാം, ശരി?
- ശരി. നന്നായി.
556
00:43:30,800 --> 00:43:34,502
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.
557
00:43:36,097 --> 00:43:37,474
ശരി, വേഗം വരൂ, ശരിയല്ലേ?
558
00:43:37,599 --> 00:43:40,470
എനിക്ക് കുറച്ച് സെക്സിൽ ഏർപ്പെടണം
പ്രദർശന സമയത്തിന് മുമ്പ്.
559
00:44:05,335 --> 00:44:09,380
വൃത്തികെട്ട തുണിക്കഷണം മുകളിൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
ആളുകൾക്ക് അത് കാണാനാകുന്നിടത്ത്, എപ്പോഴെങ്കിലും.
560
00:44:21,309 --> 00:44:23,433
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കോളുണ്ട്.
561
00:44:28,649 --> 00:44:29,765
ഫക്ക്.
562
00:44:34,947 --> 00:44:37,274
ബെറ്റെ. ബെറ്റെ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
563
00:44:37,366 --> 00:44:40,653
കേൾക്കൂ, ഞാൻ അത്തരമൊരു ബന്ധത്തിലാണ്.
ശരി, മെലിസയുടെ അസുഖം,
564
00:44:40,745 --> 00:44:44,578
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
പ്ലേഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് ആംഗിയെ എടുക്കുക.
565
00:44:44,665 --> 00:44:47,240
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ല എന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു
കൃത്യസമയത്ത് അവിടെയെത്താൻ കഴിയും.
566
00:44:47,960 --> 00:44:51,211
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
567
00:45:21,577 --> 00:45:23,618
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?
568
00:45:52,024 --> 00:45:53,223
മുലകുടിക്കുക.
569
00:46:00,866 --> 00:46:02,741
ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ വരില്ല
570
00:46:03,368 --> 00:46:06,323
എന്നെ ആർക്കെങ്കിലും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക
അത്തരം ഔദാര്യത്തോടെ
571
00:46:06,413 --> 00:46:08,703
തുറന്ന ഹൃദയവും,
അവളെ കയറുകൾ കാണിക്കുക,
572
00:46:08,790 --> 00:46:11,496
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം അവളെ പഠിപ്പിക്കുക.
573
00:46:14,171 --> 00:46:18,383
- നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ അഡെലിനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ നിക്കിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
574
00:46:19,801 --> 00:46:21,676
- ഫക്ക് നിക്കി.
- ഞാൻ ചെയ്തു.
575
00:46:22,387 --> 00:46:25,555
വിലകെട്ട, മന്ദബുദ്ധിയായ നടി
576
00:46:25,641 --> 00:46:28,643
- മാക്സിമിൻ്റെ കവറിൽ ആരായിരിക്കണം
- ഹേയ്.
577
00:46:29,519 --> 00:46:32,854
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലല്ല.
- നല്ലത്.
578
00:46:33,523 --> 00:46:36,193
- അവൾ എനിക്ക് മരിച്ചു.
- നിക്കി മരിച്ചോ?
579
00:46:36,276 --> 00:46:39,729
- അവൾ ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.
- ഡിംഗ്, ഡോങ്, നിക്കി മരിച്ചോ?
580
00:46:41,531 --> 00:46:43,359
ഇത് ഒരു ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനിയെപ്പോലെയാണ്.
581
00:46:43,450 --> 00:46:45,776
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
- ഇല്ല, ഒരു ദുഷ്ടനെപ്പോലെ ...
582
00:46:45,869 --> 00:46:47,910
അത് പോലെ, ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി.
583
00:46:47,996 --> 00:46:53,371
ശരി, അവൾ അങ്ങനെ നടിക്കുന്നു,
എല്ലാം മധുരവും എല്ലാം നിഷ്കളങ്കവുമാണ്, അല്ലേ?
584
00:46:54,252 --> 00:46:55,582
കൂടാതെ, അവൾ അങ്ങനെയാണ്,
585
00:46:55,670 --> 00:46:58,293
"നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എക്കാലത്തെയും മികച്ച എഴുത്തുകാരൻ"
586
00:46:58,381 --> 00:47:02,048
കൂടാതെ, "എനിക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകണം"
587
00:47:02,135 --> 00:47:04,176
- ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതുപോലെ...
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? അവൾ ഒരു അഭിനേതാവാണ്.
588
00:47:04,262 --> 00:47:06,386
- അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.
- ഇല്ല, അഡെൽ.
589
00:47:06,473 --> 00:47:08,182
- WHO?
- അഡെൽ.
590
00:47:09,017 --> 00:47:11,141
അഡെലെ? ദൈവമേ, അഡെലെ.
591
00:47:12,646 --> 00:47:14,390
ജെന്നി, അഡെൽ ആണ്...
592
00:47:16,316 --> 00:47:19,602
- എന്ത്?
- അവൾ ഒരു പാമ്പാണ്. അവൾ അൽപ്പം...
593
00:47:21,404 --> 00:47:23,647
പുല്ലിൽ ഒരു ചെറിയ പാമ്പ്.
594
00:47:23,740 --> 00:47:25,484
- അവൾ...
- പൂർണ്ണമായും.
595
00:47:26,659 --> 00:47:28,902
അവളൊരു പാമ്പാണ്.
596
00:47:29,954 --> 00:47:32,114
എനിക്ക് ഭയങ്കര മലബന്ധം ഉണ്ട്.
597
00:47:33,041 --> 00:47:34,287
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
598
00:47:34,626 --> 00:47:37,295
ബോങ്ങിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മറ്റൊരു ഹിറ്റ് ലഭിക്കുമോ?
599
00:47:37,962 --> 00:47:40,371
ഞാൻ... ഞാനായിരുന്നു
600
00:47:41,382 --> 00:47:44,634
- എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനം നൽകാൻ പോകുന്നു.
- എന്ത്?
601
00:47:46,638 --> 00:47:49,130
- ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു എന്ന്.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
602
00:47:49,766 --> 00:47:51,676
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
603
00:47:52,852 --> 00:47:54,513
ഒരു യഥാർത്ഥ അതിജീവകൻ.
604
00:47:55,271 --> 00:47:58,273
നീ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ,
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
605
00:48:00,568 --> 00:48:02,776
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും...
- അതെ.
606
00:48:06,449 --> 00:48:08,822
ഇല്ല, പക്ഷേ ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും...
607
00:48:08,951 --> 00:48:11,823
നിങ്ങൾ കുറച്ച് തവണ ഇടിച്ചു,
എന്നാൽ നിന്നെ നോക്കൂ,
608
00:48:11,913 --> 00:48:14,831
നീ തിരിച്ചു കയറി
നീ നിൻ്റെ കഥ എഴുതി.
609
00:48:14,916 --> 00:48:17,324
- അതെ.
- നിങ്ങൾ അത് അവിടെ വെച്ചു.
610
00:48:18,753 --> 00:48:20,165
അത് വലുതാണ്.
611
00:48:21,339 --> 00:48:23,332
ഞാനത് ചെയ്തിട്ടില്ല.
612
00:48:25,384 --> 00:48:27,793
ശരി, ഞാൻ അഭിനന്ദനം എറിയാൻ പോകുന്നു
നേരെ തിരിച്ചു.
613
00:48:27,887 --> 00:48:29,086
അതെ?
614
00:48:29,555 --> 00:48:32,178
- എന്താണിത്?
- നീ ഇന്ന് എൻ്റെ കൂടെ വരേണ്ടി വന്നില്ല
615
00:48:32,266 --> 00:48:34,307
അത് പോലെ ഐക്യദാർഢ്യത്തിൽ.
616
00:48:39,649 --> 00:48:41,441
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജോലി തന്നു.
617
00:48:45,863 --> 00:48:47,821
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
618
00:48:48,658 --> 00:48:51,992
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അതുകൊണ്ട് തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
619
00:48:53,037 --> 00:48:54,616
സത്യമാണ്.
620
00:49:10,346 --> 00:49:13,431
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ടോം എന്നെ എടുക്കുന്നു.
621
00:49:16,185 --> 00:49:19,769
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കണം
എൻ്റെ ചുറ്റിക പ്രസംഗത്തെക്കുറിച്ച്.
622
00:49:19,855 --> 00:49:21,896
നിങ്ങൾ വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
623
00:49:26,862 --> 00:49:29,817
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന സമ്മാനമായിരിക്കും.
624
00:49:36,956 --> 00:49:38,285
എന്തുതന്നെയായാലും.
625
00:50:40,102 --> 00:50:41,265
ജോഡി.
626
00:50:47,442 --> 00:50:49,103
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ.
- ഹേയ്.
627
00:50:49,194 --> 00:50:51,235
- ഹേയ്.
- പരമാവധി.
628
00:50:52,239 --> 00:50:53,319
ഒറാക്കിൾ.
629
00:50:53,406 --> 00:50:56,693
മാക്സ്, നിങ്ങളാണ് ചീത്ത. എനിക്ക് കേൾക്കണം...
630
00:50:57,911 --> 00:51:00,485
- നിങ്ങൾ.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെ കല്ലെറിഞ്ഞവരാണ്.
631
00:51:01,540 --> 00:51:05,241
മാക്സ്, അഡെൽ എന്നെ ചതിച്ചു.
632
00:51:06,670 --> 00:51:08,379
- ശരിക്കും? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അതെ.
633
00:51:08,463 --> 00:51:10,955
ഇരിക്കൂ. എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.
634
00:51:11,049 --> 00:51:14,217
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഞ്ചാവ് വേണോ?
635
00:51:15,095 --> 00:51:18,013
- അതെ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
636
00:51:20,058 --> 00:51:22,384
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
637
00:51:33,571 --> 00:51:36,692
അതെ. നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും!
638
00:51:41,287 --> 00:51:46,034
ബ്രൗൺ റൈസ് പുഡ്ഡിംഗ്
ഓർഗാനിക് ഓട്ട്മീൽ ഉണക്കമുന്തിരി കുക്കികളും.
639
00:51:46,126 --> 00:51:47,953
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചെയ്യും...
640
00:51:51,297 --> 00:51:52,923
ഹായ്, ആഞ്ചെലിക്ക.
641
00:51:57,929 --> 00:52:01,014
ഹായ്! ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക?
642
00:52:01,099 --> 00:52:03,721
കുക്കികളും അരി പുഡിംഗും.
643
00:52:03,810 --> 00:52:06,728
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടം തരട്ടെ. നമുക്ക് പങ്കിടാം, ശരി?
644
00:52:06,813 --> 00:52:09,850
നമുക്ക് പങ്കുവെക്കാം. നമുക്ക് പങ്കുവെക്കാം.
645
00:52:10,483 --> 00:52:12,062
ദൈവമേ.
646
00:52:19,617 --> 00:52:20,993
ദൈവമേ.
647
00:52:25,915 --> 00:52:27,079
ഹായ്.
648
00:53:01,784 --> 00:53:05,201
- ഇവിടെ ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക! നോക്കൂ!
- ഹേയ്!
649
00:53:05,287 --> 00:53:07,198
ഹേയ്, പെൺകുഞ്ഞ്.
650
00:53:07,748 --> 00:53:10,786
- അതെ! അതാരാണ്? അമ്മ ടീ.
- അമ്മ ടീ.
651
00:53:11,419 --> 00:53:14,835
അതെ. ഒപ്പം അമ്മ തേനീച്ച!
652
00:53:15,881 --> 00:53:19,132
- ഹായ് പറയൂ.
- ഹായ്, എൻ്റെ ചെറിയ മത്തങ്ങ പൈ.
653
00:53:19,593 --> 00:53:21,302
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
654
00:53:21,428 --> 00:53:23,588
എനിക്കുണ്ടായ ദിവസം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
655
00:53:23,681 --> 00:53:25,057
നിങ്ങളുടെ പണത്തിന് ഒരു ഓട്ടം നൽകാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
656
00:53:25,141 --> 00:53:28,511
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. രണ്ടും തരാം
നിങ്ങളുടെ പണത്തിനായി ഒരു ഓട്ടം.
657
00:53:28,727 --> 00:53:32,097
ഡോൺ ഡെൻബോ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ കാമുകൻ സിന്ദിയും
658
00:53:32,189 --> 00:53:34,266
അവരുടെ കൈ കിട്ടുകയില്ല
പ്ലാനറ്റിൽ.
659
00:53:34,358 --> 00:53:37,277
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പ്രധാനമല്ല.
660
00:53:37,361 --> 00:53:41,027
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന്
ഇത് സുന്ദരിയായ പെൺകുഞ്ഞാണോ?
661
00:53:41,740 --> 00:53:44,991
അവളുടെ അത്ഭുതകരമായ അമ്മമാരും.
662
00:53:46,620 --> 00:53:49,622
നിങ്ങൾ മധുരമാണ്.
"നന്ദി, ആൻ്റി കിറ്റ്" എന്ന് പറയാമോ?
663
00:53:51,917 --> 00:53:53,745
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണോ?
664
00:53:59,299 --> 00:54:02,716
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണ്, കുഞ്ഞേ?
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
665
00:54:05,431 --> 00:54:07,140
നിനക്ക് വേണോ...
666
00:54:09,351 --> 00:54:10,763
അതെ.
667
00:54:13,105 --> 00:54:15,513
- ബൈ, കിറ്റ്. നന്ദി.
- ബൈ, കിറ്റ്.
668
00:54:15,774 --> 00:54:18,231
പറയുക, "നന്ദി, അമ്മായി!" ചുംബിക്കുക, ചുംബിക്കുക!